✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
[Proyek Madame Antoine - Studi Perintis Cetak Biru]
[Pria Subjek C: Won Ji Ho]
[Pria Subjek B: Choi Seung Chan]
[Pria Subjek A: Choi Soo Hyun]
[Subjek utama: Go Hye Rim]
Aku kira kau benar-benar sibuk. Aku sudah di sini dan menunggumu.
Kau mengerikan...bajingan!
Kau menyebut dirimu manusia? Huh?
Semua yang pernah keluar dari mulutmu adalah kebohongan, bajingan!
Berapa banyak kau akan menipuku, bajingan?
★Episode #10★
Apa sesuatu terjadi? Kau tidak terlihat senang.
Siapa, aku? Apa maksudmu?
Aku merasa hebat!
Um... Tiba-tiba ada sesuatu di kafe.
Terlalu banyak pekerja, aku harus pergi dan membantu.
Oh, benarkah? Aku akan mengantarkanmu.
Hanya 5 menit dengan berjalan kaki.
Aku juga harus berhenti di toko asongan.
Aku akan pergi sendiri saja.
Tapi, diluar dingin...
Tidak masalah. Jaraknya tidak jauh kalau aku berjalan.
Um...
Untukmu. Ini.
Kau pernah bilang kalau kau ingin makan itu, bukan?
[Pesan Baru ke: Won Ji Ho, Choi Seung Chan]
Won Ji Ho. Choi Seung Chan. Temui aku di kafe dalam 5 menit!
Dimana peralatan perangku? Peralatan perang!
Hye Rim!
Aku mendengar kalau pria yang kau kencani adalah seorang penipu!
Aku tahu.
Tidak, kau tidak tahu!
Choi Soo Hyun, Choi Seung Chan, dan Won Ji Ho...
...mendekatimu dengan cara berpura-pura bahwa mereka menyukaimu....
Aku sudah tahu!
Bersihkan telingamu dan dengarkan aku!
Dia...Choi Soo Hyun, orang yang kau kencani sekarang
- Hanya berpura-pura... - Aku tahu, brengsek!
Harus berapa kali aku memberitahumu?
Daripada kau membuatku bertambah marah. Lebih baik keluar.
Kenapa kau berteriak kepada orang yang mengkhawatirkanmu?
Aku ke sini hanya untuk memberitahumu.
Ke sini? Ya benar. Aku yakin kau merasa sangat bahagia sekarang.
Kau sangat bahagia karna Ji Ho yang kau sukai hanya berpura-pura menyukaiku.
Kau bilang apa?
Bagaimana aku bisa bahagia dengan hal ini. Tidak peduli betapa aku menyukai Ji Ho.
Kau selalu cemburu padaku!
Kau berbicara omong kosong seperti bagaimana Ibu dan Ayah hanya mencintaiku...
...dan bagaimana para pria hanya tertarik kepadaku!
Kau bahagia karna perasaan Ji Ho kepadaku adalah suatu kebohongan?
Kau bahkan tidak mempertimbangkan seberapa banyak kakakmu sudah ditipu...
...dan kau sangat bahagia karna akhirnya kau bisa mengklaim Ji Ho, jadi...
Hei!
Kau menganggap aku ini apa, sehingga kau mengatakan omong kosong seperti itu?
Aku baru saja kembali setelah menuangkan minuman ke tubuh Won Ji Ho!
Aku yakin kau hanya berpura-pura.
Kau harus bertingkah seakan kau sedikit kesal, jadi...
Hei! Kau jauh lebih gila daripada yang aku kira, bukan?
Baiklah. Aku sudah mengerti sekarang.
Kau sedang dihukum.
Wanita j***** kau pantas untuk merasakan seperti apa yang kurasakan!
Apa katamu?
Kau pikir sekarang ini, waktu yang tepat untuk mengatakannya padaku?
Kau sangat bahagia karna semua pria ini tergila-gila kepadamu...
...tapi pada akhirnya... kau terlihat sangat menyedihkan.
Jalani terus hidupmu sesuai dengan apa yang kau mau!
Hei, Go Yoo Rim!
Bahkan kau juga akan membuatku marah seperti ini?
Nn. Go. 2 karyawan dari pusat konsultasi ada di sini.
Maksudnya... Won Ji Ho dan Choi Seung Chan?
Ya.
- Tutup kafenya. - Ya?
Kunci pintunya agar para bajingan itu tidak bisa kabur!
Aku tahu semuanya sekarang.
Apa maksudmu?
Apa yang kau pikirkan, sayang? Coba tebak.
Kau membuka brankasnya?
Kau pikir punya hak untuk mengatakan itu sekarang?
Kalian ber-2. Berlututlah. Sekarang!
Maaf, Go Hye Rim. Aku...
Beraninya kau bicara tak sopan kepadaku?
Memang benar kalau itu yang terjadi pada awalnya.
Memang benar kalau aku mendekatimu setelah kakakku menyuruhku, tapi...
....seiring berjalannya waktu. Aku benar-benar, mulai menyukaimu...
Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku ingin tahu semua rinciannya.
Won Ji Ho... kau jenius jadi pasti kau mengingatnya, bukan?
Katakan.
Tanggal 30 Agustus 2014, Dokter Choi menyelesaikan cetak biru untuk eksperimen.
Dan tanggal 1 April 2015, eksperimen pendahuluan dengan subjek Lee Kyung Joo.
- Dimulai... - Sudah, soal itu aku sudah tahu!
Tanggal 10 Desember 2015, dipastikan kalau...
...ekperimen pendahuluan ke-2 akan dilakukan.
Tanggal 16 Desember, Won Ji Ho bergabung sebagai Subjek Pria C.
Tanggal 23 Desember, Seung Chan bergabung sebagai Subjek Pria B.
- Apa maksudmu, "bergabung"? - Aku dipaksa oleh kakakku!
Tapi kau adalah orang yang memutuskan untuk terlibat di dalamnya.
Kau bilang kalau membutuhkan uang.
Itu tidak benar. Aku tidak mau melakukannya, tapi...
Katakan padaku sisanya.
Tanggal 26 Desember, Dokter Choi bergabung sebagai Subjek Pria A.
Pada hari itu, secara resmi kami memulai menajalankan eksperimennya.
Tanggal 17 Desember, kami melakukan fMRI pada Subjek utama Go Hye Rim...
...sebagai bagian dari evaluasi eksperimen...
...untuk melihat siapa dari ke-3 orang yang paling disukainya.
Evaluasi eksperimen seperti apa, sekarang?
Itu adalah saat dimana Seung Chan dan aku melapor kepada Dokter Choi.
Itu adalah rincian seperti berapa kali kami telah bertemu denganmu...
...dan melakukan apa saja, dan...
Jadi, kalian ber-3 mempermainkan kehidupan pribadiku?
Kami tidak"mempermainkan" hidupmu.
Won Ji Ho. Aku pikir kau berkata menyukaiku.
Kau bahkan mengakui perasaanmu kepadaku.
Jadi, kenapa tidak kau ceritakan semua tentang eksperimen itu terlebih dahulu?
Inginku seperti itu, tapi ini adalah eksperimen yang sangat penting untuk Dokter...
- Jadi, aku tak bisa. - Choi Seung Chan.
- Apa alasanmu? - Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Tapi... aku takut.
Aku pikir kau akan membenciku.
Nah, seperti itulah keadaannya sekarang.
Aku sangat membencimu.
Untukmu begitu juga.
Aku akan memberimu 1 kesempatan terakhir.
Apa yang terjadi sekarang harus dirahasiakan dari Choi Soo Hyun.
Kalau kalian bilang kepadanya tentang hal ini, kalian ber-2 akan ku bunuh.
Ke-2... kalian ber-2 akan melakukan penawaranku, apa pun itu.
Kapanpun aku menelepon, kalian lakukan apa yang aku minta. Mengerti?
Ya.
Dan kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Apa yang akan kau lakukan terhadap kakaku sekarang?
Aku harus membuatnya mengakui semuanya.
Bagaimana?
Aku akan mengurus itu sendiri.
Juga...
[Choi Soo Hyun]
Ya ampun, Tn. Soo Hyun!
Apa kau sampai dirumah dengan selamat?
Tentu saja! Aku baru pulang beberapa waktu yang lalu!
Ya ampun... kau meneleponku karna khawatir, ya?
Wow... menyenangkan sekali...
Ya, baiklah. Sampai jumpa besok!
Dasar bajingan...
Aku bisa pergi menemui Ketua Kim sendiri...
Dia tidak perlu memberikan tumpangan.
Dia ingin diramal lagi hari ini, Nn. Go.
Kau sudah menyelamatkannya dari penyakit stroke.
Aku merasa buruk. Siapa pun bisa saja masuk ke ambulan bersamanya.
Dia ingin diramal lagi hari ini, bukan?
Ya. Itu benar.
Kau ingin aku meramal keberuntungan putrimu?
Sepertinya dia berada dalam masalah.
Tapi aku terus melihat wanita yang kulihat di rumah milik Ketua...
....dalam mimpiku akhir-akhir ini.
Wanita seperti apa?
Dia seperti seseorang yang lembut.
Dia menaiki tangga dengan dibantu oleh pelayan.
Um... maksudmu putri Ketua?
Aku mengerti... jadi dia putrinya?
Fakta bahwa dia terkejut berarti memang pasti ada sesuatu tentang dia.
Ya. Tapi aku terus melihat aura kegegelap di sekelilingnya...
...jadi itu membuatku sedikit khawatir.
Sebenarnya, kami mempersiapkan ritual menenangkan roh karna hal itu.
Ritual menenangkan roh? Apakah seseorang meninggal atau apa?
Memang benar... aku belum melihat istri Ketua...
Mungkinkah...
Ya. Kau harus memastikan kalau kau mengirim roh orang itu dengan baik.
Ya, itu benar.
Tapi kita harus melakukannya 3x, jadi...
3x? Apa ada 3 orang yang meninggal?
Maaf, Nn. Go.
Pertemuanku tadi selesai sedikit terlambat. Silahkan duduk.
Ya.
Tapi, um... Ketua. Apa putrimu baik-baik saja?
Tidak. Seperti biasanya. Dia senang membantu.
Sepanjang hari, dia hanya dirumah saja dan...
...setiap kali aku berpikir tentang dia, kepalaku sakit.
Tentu saja. Banyak orang yang meninggal di sekelilingmu...
Jadi, bagaimana semuanya bisa baik-baik saja?
Apa? Bagaimana kau tahu tentang keluargaku?
Keluarga?
Apa itu bagian dari kemampuanmu?
Apa Marie Antoinette memberitahumu?
Ya, baru saja...
Apa ada cara agar aku bisa membantu?
Aku selalu menerima bantuan darimu dan tidak pernah menawarkan imbalan apa pun.
Apakah akan baik-baik saja meski aku bertemu dengannya meski hanya sekali?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Bagaimana Choi Soo Hyun, tadi malam?
Dia tidur dengan baik.
Bagaimana dengan hari ini?
Dia bangun pukul 7, mencuci wajahnya dan menggosok gigi.
Lalu, membaca koran sebentar sambil minum kopi
- Dan kemudian berganti... - Maksudnya bukan seperti itu.
Bagaimana perasaannya?
Dia tidak melihat dia ada masalah?
Aku tidak yakin. Dia memiliki nafsu makan, dan...
...seperti apa jadwal Choi Soo Hyun hari ini?
Dia ada jadwal konsultasi pukul 1 siang dan sebuah wawancara dengan BBC.
Wawancara dengan BBC? Tentang apa itu?
Aku pikir itu kelanjutan dari wawancara yang dilakukan 3 bulan lalu.
Dia diwawancarai tentang apa?
Mereka mewawancarai semua psikolog dari seluruh dunia...
...dan dia berbicara tentang eksperimen Madame Antoine saat itu.
Aku pikir kali ini, dia menindaklanjuti hal itu.
Bagaimana jalannya eksperimen tahap ke-2?
Hal itu masih dalam proses.
Tahap pertama sudah berakhir tapi kami masih harus melakukan tahap dua.
Tahap ke-2 dari eksperimen?
Aku mencoba untuk mengetahui seberapa kuat...
...perasaan cinta wanita yang diperoleh dari tahap pertama.
Bisakah kau menjelaskan lebih lanjut tentang eksperimen tahap ke-2?
Um... itu rahasia.
Aku mengerti. Nah, lalu bagaimana jalannya eksperimen tahap pertama?
Kami sudah mengkonfirmasi hasilnya melalui scan fMRI.
Lalu, siapa yang dipilih oleh subjek?
Dia memilih pria yang berusia di pertengahan 3 puluh tahun.
Pria tua pemarah dengan uang dan kekuasaan?
Ya.
Nah, itu berarti hipotesismu sudah terbukti benar.
Bisakah kau jelaskan lagi mengenai hipotesismu?
Wanita lajang di usia 3 puluhan lebih mudah jatuh cinta dengan pria yang lebih tua...
...kaya dan memiliki pekerjaan yang mapan...
Daripada pria yang lebih muda.
Oleh karna itu, tidak ada hal seperti "Cinta sejati" bagi seorang wanita.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Aku pergi ke pusat konsultasi karna ingin menemuimu...
...tapi kau tidak ada di sana.
Ji Ho bilang kau ada di sini.
Kau cukup menakjubkan.
Diwawancarai oleh BBC dan semuanya.
Sebenarnya itu bukan apa-apa.
Apa kau mengerti apa yang sedang dibicarakan?
Inti dari itu, maksudnya.
Ternyata kau berbicara dalam bahasa Korea.
Itu tentang eksperimen, bukan?
Ya.
Kukira tahap ke-2 berakhir dengan baik.
Ya, kira-kira seperti itulah.
Apa kau membiarkan subjek tahu bahwa itu semua hanya sebuah eksperimen?
Belum.
Wow... Aku merasa kasihan sekali pada wanita itu!
Aku yakin kalau dia tidak tahu bahwa dia sudah ditipu.
Apa yang terjadi kalau wanita itu tahu kalau semuanya hanyalah sebuah eksperimen?
Dia akan mengacaukan semuanya dan menolak untuk melanjutkan eksperimen ini.
Tapi, kenapa kau sangat tertarik pada eksperimen ini?
Aku menyingkirkan eksperimen yang kulakukan kepadamu.
Aku tahu, tapi orang yang aku suka...
...sudah menempatkan hidupnya dalam bahaya untuk eksperimennya.
Bagaimana mungkin aku tidak tertarik?
Aku lebih suka kalau kau tidak tertarik pada eksperimen itu mulai sekarang.
Ini sesuatu yang tidak ada hubungannya denganmu.
"Tidak ada hubungannya denganku?"
Bagaimana mungkin aku bisa tidak tertarik kalau aku subjek utamanya?
Lalu... Setidaknya aku boleh bertanya sebanyak ini, kan?
Apa yang terjadi dengan pria yang dipilih oleh subjek utama dalam eksperimen ini?
Tidak ada yang terjadi antara dia dan subjek utama?
Akhirnya dia benar-benar punya perasaan kepada subjek utama.
Bagaimana mungkin sesuatu seperti itu terjadi?
Dia hanya berpura-pura menyukainya.
Aku kira banyak hal yang terjadi.
Awalnya pria itu hanya memasukan subjek utama dalam eksperimennya...
...untuk membuatnya menderita.
Benarkah?
Kenapa? Apa yang dilakukan wanita itu padanya?
Aku pikir pada awalnya mereka ber-2 tidak akur.
Mereka tidak sepaham dalam segala hal.
Tapi... sejalan eksperimen berlangsung, dia menjadi lebih dekat dengan wanita itu...
...dan melihat sisi yang berbeda dari dirinya....
...yang mencoba untuk tetap kuat...
...meskipun dia sebenarnya masih muda.
Dia mencoba mengatasi semua kekurangannya sebaik yang dia bisa.
Mencoba yang terbaik untuk bertahan hidup, terlepas dari apa yang dunia berikan kepadanya.
Akhirnya, Subjek Pria A benar-benar mulai mencintainya.
Apa pria itu akan memberitahu wanita itu kalau semua ini adalah eksperimen?
Dia ingin mengatakan kepadanya tapi aku pikir dia belum menemukan waktu yang tepat.
Katakan padanya untuk secepatnya mengatakan kepadanya.
Kalau dia mau jujur. Aku yakin kalau wanita itu mungkin memaafkannya.
Ya.
Aku pikir dia akan segera mengatakan kepadanya, tapi...
...aku tidak tahu. Aku yakin dia khawatir sekali tentang hal itu.
Cobalah untuk melakukan itu sekarang, Tn. Soo Hyun.
Maaf?
Kalau aku adalah subjek tes dan kau Subjek Pria A, apa yang akan kau katakan?
Kenapa aku harus...
Lakukan.
Maafkan aku, Nn. Hye Rim.
Pada awalnya, aku hanya...
Aku tidak terlalu menyukaimu, jadi aku melibatkanmu dalam eksperimen untuk membuatmu marah.
Tapi sekarang perasaanku kepadamu adalah yang sebenarnya.
Maafkan aku karna berpura-pura menyukaimu.
Tapi, aku pikir... mungkin sejak awal aku sudah tertarik kepadamu.
Dan karna itulah aku berpikir tentang melibatkanmu dalam eksperimen.
Nn. Hye Rim.
Bisakah kau memaafkanku?
Kalau kau orang itu, maka itu yang akan kau katakan?
Ya.
Tolong katakan pada pria itu hal ini...
...untuk mengakui segala sesuatunya kepada wanita itu secepatnya.
Semakin cepat, semakin baik.
Aku akan keluar terlebih dulu dan menunggumu.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kau sudah kembali?
Aku keluar untuk makan karna aku lapar. Kau mau ikut?
Kenapa aku harus ikut bersamamu?
Aku bersalah kepadamu. Aku akan membuatkanmu sesuatu yang lezat.
Baiklah. Buatkan aku makan malam selama seminggu.
Kakaku bilang apa?
Dia melakukan sesuatu seperti mengacau.
Katakan saja semuanya.
Aku ingin mendengarkannya mengatakan itu.
Kau masih percaya padanya?
Apa yang kau masukkan? Ini enak.
Dia tidak akan pernah bilang dengan mulutnya sendiri.
Dia orang yang benar-benar menakutkan. Kau tahu itu.
Apa kau tahu kenapa aku mulai bermain bisbol?
Ketika aku masih muda, kakakku...
...memiliki pukulan yang baik.
Aku membiarkanmu bermain karna kau tidak pandai memukul.
Lemparkan, kakak! Ini pasti akan menjadi home run!
Pergilah, anak nakal!
- Hei, kau baik-baik saja? - Apa kau baik-baik saja?
Kadang-kadang aku masih melihatnya sifat yang seperti itu.
Kadang itu membuatku bertanya-tanya kenapa dia sangat membenciku.
Apa kau mencoba berbicara dengannya tentang hal itu?
Tidak. Dia bahkan tidak memperlakukanku sebagai seseorang saudara yang lebih muda.
Tapi ada perasaan lembut yang aku dapatkan bahwa...
...3 dari kami, mereka ber-2 akan bekerjasama melawanku.
Seperti apa ibumu?
Apa dia baik kepada Tn. Soo Hyun?
Tentu saja. Kau meragukan ibuku?
Apa karna selama ini dia memihak kepadaku?
Dia tidak melakukan itu sama sekali.
Dia merawat saudaraku jauh lebih baik daripada merawatku.
Ya. Aku tidak berpikir, aku punya hak untuk berbicara apapun tentang hal itu.
Dia benar-benar orang yang jahat.
Jadi jangan terlalu berharap kepadanya.
Kalau dia harus memilih antara kau atau eksperimen...
...dia pasti akan memilih yang terakhir.
Aku akan mengurusnya.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kau... Apa kau mengatakan sesuatu kepada Nn. Hye Rim?
Kenapa?
Akhir-akhir ini. Nn. Hye Rim bertingkah agak aneh.
Apa kau memberinya petunjuk tentang eksperimen?
Haruskah aku membodohinya?
Tidak. meskipun demikian, dia adalah kakakku.
Aku benar-benar memperingatkanmu.
Cepat akui kepada Go Hye Rim tentang eksperimen...
...dan minta maaf kepadanya.
Itulah satu-satunya cara yang bisa membuatmu bertahan.
Kau pikir, kau itu siapa sehingga bisa memberiku peringatan?
Kenapa kau tidak melihat bagaimana keadaanmu sekarang ini?
Apa kau tidak malu memohon kepadaku?
Juga...
Nn. Hye Rim memilihku.
Jadi, kau jangan berani mengganggunya lagi.
Aku bodoh kalau masih mengkhawatirkannya.
Pekerjaan orangtuanya tidak ditulis di sini.
Apa pekerjaan mereka?
Ayahnya adalah seorang penyanyi trot di klub malam...
...dan ibunya seorang ibu rumah tangga, tapi dia adalah seorang ratu kecantikan.
Dan mereka ber-2 hanya lulusan SMA.
Meskipun demikian... Aku yakin orang tuanya benar-benar mencintai So Dam.
Lagian dia sangat pintar.
Tidak, ibuku mencintaiku karna menurutnya aku mirip dia.
Ketika aku masih kecil. Aku banyak bermain-main tapi begitu juga ibuku.
Yah, kita tidak bisa mengatakannya dengan pasti kalau memang itu yang terjadi.
Banyak orang tua yang tidak tidak pandai belajar...
...mereka sangat senang ketika anak-anak mereka pandai.
Kenapa dia mencabut rambutnya?
Pasti ada alasannya.
Bisa jadi dia stres atau gelisah.
Ada banyak gejala tapi kami belum memberikan diagnosis.
Aku pikir kita harus menemuinya sekali lagi.
Tentu saja. Coba bertemu dan berbicara lagi dengannya.
Nn. Hye Rim.
Aku akan menemui So Dam. Kau mau ikut denganku, bukan?
Oh, um... Beberapa hari ini. Aku sudah terlalu banyak mengulur-ulur waktu.
Aku tidak bisa ikut.
Ajak Ji Ho bersamamu juga.
Um... Professor... Aku punya sesuatu untuk aku katakan...
Ji Ho. Kesini sebentar.
Kau mau mencoba beritahu soal apa kepada Tn. Soo Hyun?
Kalau kau benar-benar sibuk...
Jangan banyak omong. Kau tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Aku akan menguburmu hidup-hidup tanpa ada yang tahu tentang hal itu.
Baik!
Ya, ini adalah ibu So Dam?
Hari ini. Aku ingin mengunjungi So Dam.
So Dam adalah di RS sekarang.
Kenapa?
Semalam saat dia tidur, ada suara yang keluar dari hidungnya.
Setelah diperiksa. Kami melihat kalau hidungnya penuh kacang
Dan kacangnya mekar sehingga kacangnya tumbuh sebesar lubang hidungnya.
Dia memasukannya ke hidungnya sendiri?
Tentu saja... Lalu, siapa lagi yang bisa melakukan itu?
Ya ampun... bagaimana mungkin dia menyebabkan masalah setiap hari?
Itu luar biasa.
Aku yakin itu pasti sakit, tapi dia sangat kuat.
Anak pintar. Bertahanlah, oke?
Betapa cantiknya kau, So Dam.
Aku cantik?
Ya.
Secantik apa?
Jadi, sangat, sangat...sangat cantik.
Apa yang kau lakukan?
Aku sangat menyukai pria ini. Aku akan menikah dengannya.
Dokter, bisakah kau menjaganya sebentar?
Aku harus mengurus biayanya.
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
- Pergi ambil mobilnya. - Ya, Tuan.
Kenapa kau memasukan kacang ke hidungmu?
Aku ingin tahu, berapa banyak yang bisa masuk.
Kenapa kau ingin tahu tentang itu?
Karna aku ingin memasukannya.
Kenapa?
Kalau banyak kacang yang bisa masuk ke dalam hidungmu, itu bagus.
Nanti bisa penuh.
Kenapa kau menyukainya?
Kalau hidungku membesar, ibu dan ayahku akan berpikir kalau itu aneh.
Kenapa kau ingin mereka berpikir seperti itu?
Karna mereka akan bilang "itu aneh" dan memperhatikanku.
Ya ampun. Apa ini?
Aku mendapatkan 100 di semua mata pelajaran.
Wow...kerja bagus, Soo Hyun! Kau sudah bekerja keras!
Apa yang kau lakukan, Soo Hyun?
Ya ampun. Itu pekerjaanku!
Tidak, Ibu. Aku yang memakannya. Jadi aku harus mencucinya.
Ibu, aku sudah selesai membersihkan ruangan.
"Aku akan menjadi pemadam kebakaran", kata Min Goo penuh percaya diri.
Kemudian, Sang Woo mengepalkan tinjunya.
Kau sangat kurang ajar. Beraninya kau melakukan eksperimen pada adikku!
Aku sudah bilang di pub kalau aku minta maaf tentang itu.
Kau pikir ini adalah sesuatu yang bisa kau selesaikan hanya dengan permintaan maaf? Hah?
Bagaimana kau bisa melakukan itu dan menyebut dirimu seorang manusia?
Jawab aku!
Tidak, bukan seperti itu... Aku hanya melakukan apa yang diminta...
Jadi, kau mau bilang kalau kau mendekatinya karna eksperimen?
Ya. Tapi aku menjadi benar-benar menyukainya sebelum aku menyadarinya...
Kalau seperti itu. Lakukan eksperimen padaku juga.
Dekati aku dan jatuh cinta padaku.
Kenapa?
Karna aku menyukaimu.
Tapi...aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Karna aku tidak tertarik padamu!
Kau mau pergi kemana?
Kau tidak tertarik padaku?
Setelah aku banyak berkorban untuknya...
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kau...
Hei, Go Yoo Rim!
Aku mengatakan kepadamu untuk melakukannya, bukan?
Seharusnya kau mencuci 2x seminggu!
Kenapa aku harus mencuci untukmu?
Aku ibumu? Atau pembantu?
Tidak. Bisakah kau lihat kalau perasaanku lagi buruk sekarang?
Kalau seseorang membuat sprei mereka berantakan, bukankah wajar kalau menanyakan apa mereka baik-baik saja?
Kau pikir aku sedang ingin menanyakan omong kosong seperti itu?
Aku baru saja menjadi subjek eksperimen. Kau pikir, aku dalam suasana hati yang baik sekarang?
Apa itu kesalahanku? Itu kesalahanmu sendiri.
Kau bertengkar dengan Ji Ho lagi, bukan?
Ya, aku memang baru saja bertengkar! Lalu...kenapa...?!
Kenapa kau selalu melampiaskan kemarahanmu kepadaku saat kalian ber-2 bertengkar?
Kau harus berperilaku lebih feminin. Siapa yang akan menyukaimu jika berpakaian seperti itu?
Kau pikir pantas untuk mengatakan hal itu kepadaku sekarang?
Aku baru saja ditolak oleh Ji Ho!
Oke. Aku akan mengatakan dengan tepat apa yang kau katakan kepadaku.
Apa itu kesalahanku? Apa karnaku?
Aku yakin kau menyadarinya tapi aku tidak melawannya sedikitpun!
Tapi dia bilang kalau dia menyukaiku.
Baik! Itu semua salahku! Senang?
Fakta bahwa Ibu dan Ayah hanya menyukaimu adalah salahku...
...dan fakta bahwa kau mencuri Joo Sung dariku ketika kita masih kecil adalah salahku...
Mencurinya? Apa yang kau bicarakan?
Siapa orang yang berusaha keras untuk menjodohkan kami? Itu kau!
Itu satu-satunya cara agar aku bisa menemuinya!
Karna itulah satu-satunya cara agar dia tahu aku ada.
Dia membelikanku makanan dan memperlakukanku dengan baik karna aku adalah saudaramu, bodoh!
Itu semua juga salahku.
Fakta bahwa aku lahir sebagai adik...
...dari wanita secantik kau adalah salahku.
Dan berpakaian seperti pria agar terlihat sedikit berbeda darimu adalah salahku...
..dan belajar Hap Ki Do untuk melampiaskan rasa frustrasiku adalah salahku juga! Puas?
Yoo Rim!
Kau mau aku yang mencuci?
Pergi!
So Dam sedikit lebih abstrak dibandingkan dengan anak-anak lain.
Tapi dia tidak mengotori celananya...
...dan juga tidak menarik rambutnya.
Bagaimana nafsu makannya?
Hampir sama dengan anak-anak lain.
Dan dia juga tidak pernah membunuh serangga.
Apa dia pernah menyanyi sendirian?
Kadang-kadang.
Dia melakukan itu saat disekelilingnya terlalu tenang.
Apa kau ingat, ketika dia melakukan itu untuk pertama kalinya?
Tidak sama. Tapi, kalau aku melihat di catatan. Aku yakin ada tanggalnya di sini.
4 Oktober?
Aku tidak yakin. Itu bukan benar-benar hari yang unik.
Tolong coba di ingat-ingat. Kalau bukan hari itu, aku yakin sesuatu terjadi sebelum itu.
Apa keluarganya pergi ke suatu tempat, atau apa kau membeli sesuatu untuknya?
Oh..ya. Tanggal 2 Oktober adalah hari peringatan wafatnya Ayah mertuaku.
Tahun ini, kakak iparku dari Amerika datang dan bergabung dengan kami.
Apa sesuatu yang luar biasa terjadi hari itu?
Selain fakta banyak saudara kami yang berkumpul, tidak ada yang lain.
Oh, ya!
Aku pikir keponakanku mencatat beberapa hal untuk ditunjukkan kepada kerabatku.
Bisakah kau email-kan semuanya kepadaku, tolong?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Coba kita lihat di sini. Jadi, kau So Dam?
- Wow. - Hai.
So Dam. Nyanyikan sebuah lagu untuk pamanmu.
Wow, kau bagus sekali!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
1! Kalau kau tidak melihatnya bahkan untuk 1 detik.
2! Aku menjadi sangat gelisah seperti ini.
So Dam memiliki gangguan kontrol impuls.
Dia ingin orang memperhatikan dirinya.
Tapi 1 hari, dia dipuji...
...pada hari peringatan. Di saat dia bernyanyi ketika semua orang tenang.
Itu sebabnya dia bernyanyi saat suasana tenang. Untuk menerima lebih banyak pujian.
Kenapa dia...
Kalian ber-2 adalah yang tertua di antara saudara kandung kalian, ya kan?
Anak sulung lebih condong memihak anak sulung saat anak-anaknya berkelahi.
Juga, kalian ber-2 pernah menjadi sorotan sebelumnya.
Dan bahkan anak perempuanmu mengikutimu karna ingin mengambil bagian dalam kontes kecantikan.
Orang tua lebih condong tertarik kepada anak-anak yang mirip dengan mereka.
Aku tidak tahu. Kami...
Yang penting adalah bahwa...
...So Dam mencoba yang terbaik untuk menerima perhatian.
Dia pikir dia tidak secantik kakaknya...
...jadi dia mencoba untuk memaklumi hal itu dengan belajar keras.
Dan dia berpura-pura kalau dia masih kesulitan menggunakan kamar mandi...
...untuk mendapatkan perhatian darimu.
Dan dia akan membunuh kecoa dan ditunjukkan kepadamu.
Ini semua adalah teriakan minta perhatian.
Fakta bahwa dia menarik keluar rambutnya adalah bukti dari itu juga.
Aku tidak mengatakan kalau kalian ber-2 berada di posisi yang salah.
Sudah lumrah bagi orang tua untuk tertarik kepada anak yang lebih mirip dengan mereka.
Yang terpenting sekarang adalah apa yang terjadi selanjutnya.
Tidak akan membantu So Dam sama sekali meskipun dengan mencoba dan memberinya sekali penebusan...
...dengan membawanya ke sebuah taman hiburan atau sesuatu seperti itu.
Kau harus konsisten dalam menunjukkan perhatian kepadanya.
Tunjukkan kalau kau mencintainya dengan cara yang berbeda dari yang kau lakukan kepada So Yul.
So Dam pandai menyanyi dan pandai belajar.
Itu akan sangat membantu kalau kau memujinya berdasarkan hal-hal yang sesuai dengan itu.
Aku mencintaimu.
Rasanya aku, seperti mendaki di pegunungan...
Latihan aerobik itu.
Kau harus lebih berotot bukannya menjadi lebih langsing.
Lakukan saja ini bersamaku sekitar 50 menit per-minggu.
Maka, kau akan hidup sampai umur 120 tahun!
Lalu, apa yang harus aku lakukan terlebih dahulu?
Oke. 9, 10! Sedikit lagi! 5 lagi!
Oke. 11, 12...
- Oh! - Oh tidak.
Apa kau baik-baik saja?
Aku sisa 3 lagi, benar kan? Aku akan menyelesaikannya.
13, 14, 15! Kerja bagus.
Pertama-tama, minum sedikit air.
Lewat sini.
Kali ini, kita akan membuat otot punggungmu lebih besar.
Dokter! Dokter!
Dokter, kau baik-baik saja? Dokter!
Aku mendengar kalau 1 jam yang lalu Nn. Bae Mi Ran datang ke sini dengan ambulan.
Dia di kamar 508.
Dokter baru saja keluar dari sana.
Aku wali Dokter Bae Mi Ran. Bagaimana dia?
Aku rasa dia tidak mengalami kerusakan otak.
Aku ppikir itu aritmia.
Aku mendengar sebelum dia pingsan. Dia lagi berolahraga.
Aku pikir dia melakukannya secara berlebihan.
Kalau begitu ini bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan?
Kau sudah menjalankan semua tes, bukan?
Tidak ada yang serius.
Tapi tentang kanker tiroidnya. Apa dia sudah mendapatkan perawatan?
Tiroid... kanker tiroid?
Oh, kau tidak tahu?
Sepertinya tenggorokannya bengkak, jadi aku khawatir dan memeriksanya.
Sepertinya itu juga sudah cukup parah
Maafkan aku, Dokter. Itu karna aku ingin kami berolahraga.
Tidak. Mereka bilang kalau itu bukan masalah besar. Jadi, aku bisa dikeluarkan besok.
Aku pikir itu karna aku tidak memiliki otot maka aku pingsan.
Jika aku berolahraga lebih awal, aku akan baik-baik saja.
Tidak, aku terlalu memaksamu.
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Sebaliknya, suruh saja aku melakukan 10x squat jump dan aku akan melakukannya di tempat lain.
Itu benar-benar menyenangkan!
Bahkan kau ada di sini, Dokter Choi?
Nn. Hye Rim bilang kalau dia akan datang nanti juga.
Wow... Aku merasa bersalah karna aku merasa sudah menelepon semua karyawan untuk datang.
Kau tidak perlu pergi? Ini udah waktunya kau pergi bekerja.
Betul. Aku akan kembali setelah bekerja.
Apa ada sesuatu yang ingin kau makan?
Um... tolong ramen dan sedikit nasi.
Aku akan memasukkannya ke dalam ramen.
Baiklah. Aku akan membeli 2. Jadi kita bisa memakannya bersama-sama!
Sampai ketemu nanti, Dokter!
Kenapa kau menyembunyikan kalau kau mengidap kanker?
Bagaimana kau bisa tahu tentang hal itu?
Dokter bilang padaku kalau sepertinya itu sedikit parah.
Apa kau pernah melakukan pengobatan? Atau...
Bisakah kau berpura-pura tidak tahu, Dokter Choi?
Aku tidak akan mati.
Aku bahkan menulis sebuah daftar mengenai hal yang ingin aku lakukan.
Aku pikir itu akan menghabiskan sekitar 10 atau 20 tahun untuk melakukan semuanya.
Jadi, jangan khawatir.
Aku tidak akan mati sebelum melakukan semua yang ada di daftar.
Tidak. Aku tidak bisa mati sebelum aku melakukannya.
Meskipun demikian...
...aku mendapatkan perawatan. Jadi, jangan khawatir.
Kau tidak akan menendangku keluar hanya karna aku mengidap kanker, kan?
Apa yang kau tuliskan pada daftar keinginanmu?
Aku akan membantumu.
Um... baiklah... pada awalnya, ada 10 hal...
...tapi terus berkembang dan sekarang sekitar 20 atau 30 hal.
Oh...ya. Ada itu juga.
Kencan dengan seseorang.
Aku ingin bergandengan tangan dan berjalan di sepanjang pantai yang indah di Pulau Jeju...
...dan mengumpulkan kerang.
Kau cemburu, bukan?
Ya. Aku punya handuk dan sikat gigi.
Apa lagi yang dia butuhkan?
Sandal dan pengecesan HP.
Aku menemukan sandal, tapi... dimana pengecesannya?
Di lacinya? Oke. Aku akan mencarinya.
Dimana pengecesannya..
Ini dia.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Aku akan segera kembali setelah aku selesai dengan pekerjaan.
Sampai jumpa, Dokter!
Kau juga berada di sini, Tn. Seung Chan?
Kau disini?
Aku tampak begitu kaku.
Ini bukan berarti aku seorang presiden direktur atau apa.
Ya ampun. Kau di sini, Tn. Seung Chan?
Ya ampun. Aku merasa kalau itu berlebihan.
Kau ada di sini, Tn. Seung Chan?
Dokter Bae dikeluarkan pagi ini, bukan?
Apa nanti, kau akan mampir ke tempatnya?
Tidak, Aku akan menemuinya saat dia datang besok.
Tapi, kau harus mampir.
Dia kan pingsan saat berolahraga denganmu.
Haruskah aku? Mau ikut bersamaku?
- Tidak, aku... - Apa kau meneleponku?
Ya. Kau yakin kalau Tn. Soo Hyun pergi, bukan?
Ya. Dia pergi ke perpustakaan.
Bagaimana suasana hatinya akhir-akhir ini?
Kau tahu sendiri...
Sejak dia bertanya apa aku mengatakan sesuatu tentang eksperimen.
Aku pikir dia mulai merasa sedikit ragu.
Dia tidak mengakui apapun tentang eksperimen, bukan?
Belum.
Tapi dia mungkin segera memberitahuku.
Kau ingin dia melakukan sesuatu seperti ini, bukan?
Baginya untuk muncul dan keluar begitu saja dari hal itu...
...meskipun faktanya kau tidak memaksanya untuk melakukannya atau apapun.
Ya. Lalu?
Tapi, Go Hye Rim... itu tidak akan pernah terjadi.
Berkali-kali aku memintanya untuk menghentikan eksperimen tetapi dia tidak pernah mau mendengarkannya.
Tetapi kau ingin dia hanya keluar begitu saja dari eksperimen itu?
Apa itu masuk akal?
Baik. Kalau begitu cobalah untuk menyudutkannya sedikit lagi.
Beikan petunjuk kalau aku mungkin tahu tentang eksperimen.
Dengan begitu dia akan mengaku karna setidaknya dia takut padaku.
Kenapa kau membuat semuanya menjadi rumit?
Katakan saja kalau kau sudah mengetahui semuanya.
Tidak.
Kenapa?
Aku masih ingin memberinya kesempatan.
Baik. Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Ketika Tn. Soo Hyun datang, tolong katakan ini.
Hei. Apa mungkin kau memberitahu Go Hye Rim tentang eksperimen?
Tidak. Kenapa?
Aneh sekali. Lalu, kenapa dia terus membicarakan tentang hal itu?
- Dokter. Aku menemukan ini di mejamu. - Apa itu?
[Aku tahu semuanya.]
Siapa yang menulis ini?
- Bukan aku. - Aku juga tidak.
Tapi, tidak ada amplop di mejaku...
Won Ji Ho. Membawa Choi Seung Chan dan datang ke kantorku.
Kau... Darimana kau mendapatkan ini?
Menurut rekaman CCTV, tidak ada yang meninggalkan ini di sini.
Dan aku juga tidak melihatmu mengambilnya.
Kalau kau langsung memberikannya, dia akan merasa ragu.
Jadi, katakan ini kepadanya.
Sebenarnya... Itu ada di kotak surat.
Aku membukanya dan tertulis "aku tahu semuanya".
Jadi, kupikir Nn. Hye Rim yang menulisnya...
Jadi, seharusnya kau jujur ​​dan mengatakan padaku kalau itu ada di kotak surat.
Bukti apa yang kau punya sampai kau percaya kalau Nn. Hye Rim yang mengirim ini?
Karna dia merasa sangat ragu.
Juga, kau.
Apa yang kau katakan di SMS ketika Hye Rim dan aku pergi ke rumah liburan?
Kau tidak mengatakan kepadanya tentang eksperimen?
Kau memberinya petunjuk tentang eksperimen, bukan?
Kau tidak punya keberanian untuk menceritakan kepadanya secara pribadi.
Jadi, kau mengatakan padanya bahkan dengan cara itu. Benar bukan?
Mungkin dia juga menyadari dan menusukmu.
Jika begitu, jadilah lebih berani.
Betul. Aku memang memberinya petunjuk.
Aku menceritakan semuanya.
Berhenti berbohong.
Tidak mungkin kau baik-baik saja kalau kau sudah mengatakan kepadanya.
Kau juga pasti sudah menemuiku dan mengatakan kalau kau sudah mengatakan kepadanya
Dengan basa-basi. Benar bukan?
Kau sangat pintar.
Apa kau baru tahu?
Dan, jangan pernah berpikir untuk ngoceh kepada Nn. Hye Rim lagi.
Dia tidak akan mendengarkan orang sepertimu.
Dia akan lebih percaya padaku daripada mempercayaimu.
Kalau kau ingin mengkonfirmasi sendiri, cepat dan katakan kepadanya.
Tn. Soo Hyun, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Ayo, temui aku di kafe.
Betul. Aku memang memberinya petunjuk. Aku menceritakan semuanya.
Aku masih ingin memberinya kesempatan.
Tadi malam, Marie Antoinette muncul dalam mimpiku.
Aku rasa dia mengatakan sesuatu yang membuatku merasa tidak nyaman
Tapi, aku tidak ingat apa yang dia katakan.
Kupikir itu ada hubungannya denganmu.
Sesuatu yang ada hubungannya denganku?
Ya. Ini tidak sepenuhnya benar kalau aku mendengar suara Marie Antoinette.
Kadang-kadang aku mendapatkan perasaan bahwa aku mendengar suara.
Jadi, aku ingin menemuimu agar bisa mengkonfirmasinya.
Alasanmu tidak akan berhasil lagi. [Dalam bahasa Perancis]
Aku kecewa padamu. [Dalam bahasa Perancis]
Ah, bibirku begitu kering. [Dalam bahasa Perancis]
Dia mengatakan kalau kau seorang penipu.
Dia mengatakan kalau dia perlu mengkonfirmasi perasaanmu yang sebenarnya.
Kau benar-benar mendengar suara seperti itu?
Ya, sepertinya sih begitu. Aku heran kenapa?
Ini bukan karna kau tidak percaya padaku?
Lalu...kenapa kau menggunakan Marie Antoinette sebagai alasan?
Nn. Hye Rim.
Apa ada sesuatu yang kau tahu?
Tn. Soo Hyun, aku menyukai orang yang jujur. Khususnya jika mereka adalah orang yang aku suka.
Nn. Hye Rim. Kau mendengar sesuatu dari Seung Chan, bukan?
Atau...kau mendengar sesuatu dari Ji Ho?
Tidak. Dia seorang pengecut jadi... tidak mungkin dia memberitahumu sendiri.
Mungkin dia mengatakan kepada Yoo Rim?
Apa itu benar? Apa kau mendengar sesuatu darinya?
Melihatmu mengatakan itu...
...kedengarannya seperti ada sesuatu yang harus aku ketahui.
Nn. Hye Rim. Seung Chan atau Ji Ho mungkin mengatakan sesuatu kepadamu.
Mereka mungkin mengatakan kalau mereka adalah bagian dari sebuah eksperimen...
...atau bahwa kau subjek eksperimen.
Tapi kau sudah tahu, bukan?
Kalau semua itu palsu.
Tentu saja. Tapi kenapa mereka mengatakan hal-hal semacam itu kepadaku?
Apa ada alasan untuk itu?
Sekarang. Mereka ber-2 cemburu kepadaku.
Saat fMRI. Aku mendapatkan lebih dari 98%.
Dan mereka ber-2 masih tidak bisa percaya.
Dan mereka ber-2 menyukaimu, jadi...
...mereka ingin membuatmu berubah pikiran, bagaimanapun caranya.
- Tapi... - Nn. Hye Rim.
Kau percaya kepadaku, bukan?
Kalau begitu abaikan saja apa yang orang lain katakan.
Dan percaya saja pada apa yang aku katakan.
Hanya percaya kepadaku.
Aku ingin percaya 100x, 1000x lagi.
Tapi...
Yoo Rim. Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Kau tidak merekamku lagi?
Ya, aku tidak melakukan itu lagi.
Kenapa tidak?
Kau meninggalkanku.
Bukankah seharusnya kau tetap memisahkan kehidupan pribadi?
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Aku terlalu menyukaimu untuk bisa melakukan itu.
Apa kau datang untuk konsultasi?
Ah... Ya.
Tapi, um... apa ini tempat praktek Dokter Choi Soo Hyun?
Ya.
Um... berapa umurnya?
35 tahun.
Ulang tahunnya setiap tanggal berapa?
11 Maret. Tapi kenapa?
Apa mungkin kau mengenalnya?
Um, tidak...
Kakak...Maksudku, Dokter. Aku mengira kalau dia di sini untuk konsultasi.
Isi saja grafik ini dan pilih waktunya.
Apa ada yang salah?
Tidak...
Radionya?
Aku tidak tahu apa, aku akan punya waktu.
Maaf. Tapi sepertinya aku tidak punya waktu untuk melakukannya.
Baiklah. Bagaimana kalau bulan depan?
Salju turun untuk pertama kalinya akhir-akhir ini, jadi bagaimana kalau bertarung?
Kau ingin mati, bukan?
Hei, hei, hei... Itu tidak adil...
- Kesini! - Hei, tidak...
- Lihat, itu menyakitkan! - Kau...
Berhenti! Itu menyakitkan!
Ini dingin! Ini dingin!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Tunggu.
Bagaimana kau melakukan pertarungan bola salju nanti saja dan melakukannya bersamaku?
Ayo...berhenti. Si cerewet itu marah-marah lagi.
Dia belum mengaku, bukan?
Tapi kau masih percaya padanya?
Apa mungkin kalian ber-2 berbohong padaku?
Kau... Ya ampun, aku akan menjadi gila.
Aku pikir kau membuka brankasnya.
Dan aku pikir kau melihat cetak biru dan semuanya!
Mungkin saja dia berencana untuk melakukannya Tapi akhirnya tidak melakukannya.
Go Hye Rim. Sadarlah!
Eksperimen itu memang terjadi!
Orang yang melakukan eksperimen itu adalah dia...
...dan dia adalah orang yang mengarahkanmu...
...dan bahkan dia adalah orang yang memilihmu menjadi subjek!
Tapi, aku ingin percaya padanya.
Ya. Dia orang yang kau suka. Jadi, aku yakin kau ingin begitu.
Tapi itu tidak nyata.
Sejak awalnya. Dia adalah orang yang merancang kebohongan.
Jadi bagaimana mungkin kau percaya kepada orang sepertinya?
Dia mencintaimu?
Tidak mungkin. Bagaimana mungkin dia bisa melakukan ini pada orang yang dicintainya?
Dia bahkan tidak mengaku kepadamu kalau ini semua hanya eksperimen.
Tapi kau masih saja percaya padanya?
Seung Chan pergi bekerja, bukan? Bagaimana kalau kita...
Tidak, terima kasih.
Apa kau ingin membuat manusia salju?
Yang ada di luar sudah dipenggal.
Apa kau tidak lihat kalau aku sibuk?
Selamat datang!
Bagaimana kalau masakan Perancis untuk makan malam?
Tidak.
Lalu...bagaimana dengan makanan Italia?
Bagaimana kalau kita coba pergi ke Spanyol hari ini?
Kita bisa memakan iberico jamon sebagai hidangan pembuka...
Tn. Soo Hyun.
Apa kau tahu apa yang sangat aku inginkan?
Semangka.
Aku ingin makan buah semangka yang segar dan yang baru saja dipanen.
Nn. Hye Rim. Kau tidak bisa akan mendapatkan semangka di musim dingin.
Aku tahu.
Ayo keluar sebentar.
Ini dia.
Aku mengemudi selama 3 jam untuk menemukan ini.
Aku tidak tahu kenapa kau marah-marah
Tetapi makan ini sedikit dan redakan sedikit emosimu.
Mulai sekarang. Aku akan lebih ramah padamu.
Apa? Ingin aku untuk mendapatkan sesuatu yang lain untukmu?
Bagaimana dengan tembolok musim gugur?
Atau kepiting Mei?
Ya... lagian sekarang eksperimennya juga sudah selesai.
Apa itu enak?
Sekarang. Semuanya sudah berakhir.
Jadi, jangan bicara tentang eksperimen kepadaku lagi.
Ayo, kita berpura-pura bahwa aku tidak pernah mengatakan kepadamu untuk melakukan hal-hal itu.
Berhentilah melapor kepadaku apa yang dia lakukan.
Kau akan bersikap seolah-olah semua ini tidak terjadi?
- Hye Rim. Itu. - Berhenti.
Kau, berhenti bicara.
Berhenti mengatakan hal-hal seakan dia berbohong kepadaku atau dia tidak menyukaiku.
Bahkan kalau dia melakukan eksperimen kepadaku, itu semua sudah berakhir sekarang.
Jadi, aku hanya akan terus berkencan dengannya.
Baik?
Kalau begitu...kau merasa tidak apa-apa meskipun dia tidak mengaku padamu?
Aku yakin pada akhirnya. Dia akan memberitahuku.
Aku percaya itu.
Pertemuan kita juga sudah selesai sekarang.
Aku tidak akan menghubungimu untuk berbicara tentang eksperimen atau apa pun.
Bagaimana dengan tahap ke-2?
Apa? Tahap ke-2?
Ada tahap ke-2.
Apa kau akan dibutakan oleh dia lagi?
Tahap ke-2?
Ada eksperimen lain selain yang 1 ini?
[Proyek Madame Antoine - Studi Perintis Cetak Biru]
[Tahap ke-2]
Tujuan: Untuk mengukur intensitas cinta subjek terhadap subjek pria
Kalau dia jatuh cinta kepada salah satu dari mereka.
Ini untuk mengetahui seberapa banyak subjek menyukai pria itu.
Aku yakin dia akan memberimu 3 tugas.
Yang pertama adalah hal normal yang dilakukan oleh kekasih, seperti mengirim pesan video.
Tahap Ke-2: Melihat seberapa banyak dia bersedia untuk menyimpang dari norma-norma sosial.
Tugas yang memalukan, tapi akan tetap dilakukan jika dia benar-benar mencintai orang itu.
Tugas Ke-3 cukup aneh, untuk membuatnya lebih sederhana.
Sesuatu seperti menggantung 100 lembar kertas berwarna di pohon...
...dan meneriakan sesuatu seperti "aku mencintaimu"!
Kau mengatakan bahwa dia memintaku untuk melakukan sesuatu seperti itu?
Ya. Aku yakin dia sudah mulai mendapatkan persediaan untuk tahap ke-2.
Apa yang aku lakukan? Apa yang harus kita lakukan kepada bajingan mengerikan ini?
Haruskah aku makannya bulat-bulat atau memanggangnya dulu?
Hye Rim. Mari kita... um...
Bagaimana kalau mengatakan kepadanya sekarang kalau kau tahu...
Tidak! Aku tidak bisa!
Dia sudah melewati batas sekarang. Dia hanya bermain-main denganku!
Semangka? Tembolok musim gugur?
Bersenang-senang menunjukan tenggorokanmu kepada mereka, kau bajingan!
Ya ampun. Aku sangat marah.
Hei. Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan terhadap bajingan ini?
Haruskah aku membunuhnya ketika aku melihatnya besok?
Tidak, itu sama saja membiarkannya pergi dengan mudah.
Haruskah kita membakar semua materi yang berkaitan dengan eksperimen?
Tepat di depan wajahnya?
Bagaimana dengan hal itu?
Aku akan merobek-robek dia!
[Cetakan Biri Eksperimen dan Catatan]
[Hapus]
[Yakin ingin menghapus?]
Itu benar. Aku akan melakukan hal yang sama seperti apa yang dia lakukan kepadaku.
Apa maksudmu?
Pengawas tahap ke-2 adalah aku, dan subjeknya adalah Choi Soo Hyun.
Aku akan melakukan eksperimen yang mengerikan padanya.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Madame Antoine [마담 앙트완] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Aku akan melakukan hal yang sama seperti apa yang dia lakukan kepadaku.
Apa kau memiliki teman-teman yang cukup cantik?
Dekati seorang pria secara alami dan buat dia jatuh cinta kepadamu.
Bagaimana kalau akhirnya dia benar-benar menyukaiku?
Dia tidak semudah itu untuk direbut hatinya.
Putri?
Bagaimana kalau mengobati Ayahku terlebih dahulu?
Kau sulit sekali diminta untuk duduk. Apa ada alasan kenapa seperti itu?
Apa maksudmu? Aku baik-baik saja.
Saat kesini, anggap saja kau mendengar dia dan memanggilnya.
Dokter!
Cinta kita semakin dingin. Benar-benar membeku.
Aku merasa sangat mudah untuk berkomunikasi denganmu.
Aku juga.
Sialan.
Jangan salah paham, Nn. Hye Rim.
Kau tidak menyukaiku lagi, atau ada sesuatu?
Apa yang kau inginkan, sebenarnya?
Nah, ada hal yang disebut scani fMRI, bukan?
Aku akan melakukan apa yang dia lakukan kepadaku.
Go Hye Rim.
Tunjukkan hatimu padaku.
Tunjukkan. Tunjukkan padaku otak Tn. Soo Hyun.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto